8.8.06

O dom de arder

Song
by Adrienne Rich

You're wondering if I'm lonely:
OK then, yes, I'm lonely
as a plane rides lonely and level
on its radio beam, aiming
across the Rockies
for the blue-strung aisles
of an airfield on the ocean.

You want to ask, am I lonely?
Well, of course, lonely
as a woman driving across country
day after day, leaving behind
mile after mile
little towns she might have stopped
and lived and died in, lonely

If I'm lonely
it must be the loneliness
of waking first, of breathing
dawns' first cold breath on the city
of being the one awake
in a house wrapped in sleep

If I'm lonely
it's with the rowboat ice-fast on the shore
in the last red light of the year
that knows what it is, that knows it's neither
ice nor mud nor winter light
but wood, with a gift for burning

**

E ser solitário pode ser um estado e uma condição. Você pode ter um colo quentinho te esperando em casa e mesmo assim ser solitário na luz vermelha do semáforo, ainda que por um minuto. Sim, então eu sou solitário porque quando o sol bate na sacada, que no inverno vive nas sombras, eu não tenho para quem dizer "olha, amor, o verão está chegando".

Sim, eu sou solitário. Mas não, eu não sou infeliz.

Bom dia!

Nenhum comentário:

Postar um comentário