30.3.08

Lost in Translation



Primeira regra da vida de tradutor: esqueça que existe final de semana, isto não para gente como você. Não há sábados ensolarados nem domingo de sono. Não há festas, amigos, passeios no parque, cinema nem dormir de conchinha. É só você, o laptop, todo café que houver nesta vida e muita fé.

5 comentários:

  1. Eu tenho uma caneca dessas...

    ResponderExcluir
  2. Ahh!, também tenho uma canequinha dessas!

    E eu queria, sim, saber outra língua, para poder me oferecer e entendê-la, explicá-la. Sei mal a minha. Minhas papilas são nordestinas e baixa renda.

    ResponderExcluir
  3. Sei bem do que vc está falando. Tem época que vida é uma coisa inexistente...
    Sim, eu tbm tenho a caneca!!! kkkk

    ResponderExcluir
  4. oh... mas que judiaçã... tenho que alertar minha irmã antes que ela termine a graduação de letras.

    ResponderExcluir
  5. Ah, sem contar os urgentes de última hora!

    Eu também tenho a caneca (risos)!

    Coragem aí!

    ResponderExcluir